“Twende, twende” (en lengua suajili,”vamos”) es una expresión muy popular en buena parte de Uganda. Desde Rift Valley nos encanta, pero más todavía cuando lo asociamos a una ruta diferente. Única. Que combina la parte más desconocida y antropológica del país (el noreste) con los grandes parques del país. Para finalizar, como no podría ser de otra manera, con el tracking de gorilas.
Nuestra ruta empieza viajando hacia el norte del país, en la región del Valle de Kidepo, una de las zonas más apartadas y desconocidas de África Oriental y hogar también de la etnia karamojong.
Iremos descendiendo hacia el sur del país siguiendo, durante los primeros días, las zonas por las que discurre el río Nilo.
En nuestro periplo, los Parques de Murchison Falls, Kibale y Queen Elizabeth nos mostrarán la rica fauna del país combinada con unos espectaculares paisajes que no nos dejarán indiferentes.
Los últimos días de nuestra aventura nos sorprenderán al acercarnos a los paisajes montañosos del Bosque Impenetrable de Bwindi.
En definitiva, un viaje que combina fauna, paisaje, etnografía y que, sin lugar a dudas, dará al viajero una visión global de este sorprendente y desconocido país del corazón de África.
ITINERARIO
01 VUELO INTERNACIONAL A ENTEBBE
02 LLEGADA A ENTEBBE
03 ENTEBBE - ZIWA - GULU
04 GULU - KAABONG (Turkana)
05 KABOONG - KOTIDO (IK, Jie o Dodoth) - KAABONG
06 KAABONG - KIDEPO NP
07 KIDEPO NP. - MURCHISON FALLS
08 MURCHISON FALLS NP
09 MURCHISON FALLS - KIBALE
10 KIBALE NP
11 KIBALE NP - QUEEN ELIZABETH NP
12 QUEEN ELIZABETH NP
13 QUEEN ELIZABETH - ISHASHA - BWINDI NP
14 BWINDI NP (Noche en Bunyonyi)
16 BUNYONYI - LAKE MBURO NP
17 LAKE MBURO NP - ENTEBBE (PCR) - SALIDA
18 LLEGADA A DESTINO INTERNACIONAL
RUTA DETALLADA
DÍA 1 VUELO INTERNACIONAL A ENTEBBE
Llegada al Aeropuerto Internacional de Entebbe, ciudad ubicada a orillas del lago Victoria. Recepción por parte de nuestro personal y traslado al hotel.
DÍA 2
ENTEBBE – ZIWA – GULU
Tras el desayuno saldremos hacia el Santuario de Rinocerontes de Ziwa, situada en Nakitoma; una reserva ubicada a unas 3-4 horas en ruta en dirección al norte del país y a unos 200 km, aproximadamente.
El santuario de rinocerontes de Ziwa, es una reserva que fue creada con el objetivo de reintroducir el rinoceronte en Uganda. Actualmente es el único lugar de Uganda donde los rinocerontes pueden ser observados en su hábitat natural.
Haremos una caminata guiada en busca de los rinocerontes y, tras la visita, continuaremos nuestro viaje hacia Gulu (aproximadamente unas 2-3 horas en ruta más, 175 km). El guía que nos acompañará será local de habla inglesa.
DÍA 3
GULU – KAABONG
La ciudad de Gulu es una interesante ciudad territorio de la etnia nilótica acholi y destaca por ser una ciudad muy cuidada, limpia y donde se puede observar que los acholi son una comunidad honrada y con muchos pequeños negocios. En Gulu realizaremos algunas compras de las ofrendas o aportes que deberemos hacer a las tribus que visitaremos en el norte, normalmente compramos jabón y sal.
*Los aportes no están incluidos en el precio
Desayunaremos muy temprano y saldremos hacia la población de Kaabong, vía la ciudad de Kitgum (aprox. unas 6-7 horas en ruta; 374 km) donde pasaremos la noche. Probaremos suerte e iremos en busca del rastro del grupo étnico de los turkana, cerca de la frontera con Kenia.
*El guía local es de habla inglesa.
DÍA 4
KAABONG – KOTIDO (IK, DODOTH o JIE) – KAABONG
Nos dirigiremos hacia las montañas de Morungole, lugar donde habita la etnia de los ik. Una etnia de montaña emparentados con sus vecinos, los tepe (Uganda) y los didinga (Sudán del Sur). Este grupo etnográfico, principalmente agricultor, se instaló en estas montañas para eludir los conflictos con las etnias vecinas, sobre todo los karamojong. Realizaremos un pequeño trekking para conocer alguna de sus aldeas y descubrir su sistema de vida tradicional.
Por la tarde nos dirigiremos a las poblaciones de Kotido, territorio de la etnia karamojong (a unas 2 horas, 70 km aproximadamente).
Esta etnia se divide en cuatro grupos principales: los dodoth, los jie, los martheniko o los pian. Son principalmente agricultores y ganaderos, y mantienen un estilo de vida muy tradicional. Brazaletes, escarificaciones y collares son algunos de sus signos más identificativos que siguen preservando a día de hoy. Comeremos en un restaurante local de Kaabong, donde volveremos para dormir.
*El guía local es de habla inglesa.
DÍA 5
KAABONG – KIDEPO
Por la mañana, regresaremos hacia el Parque Nacional de Kidepo donde realizaremos un safari aprovechando nuestra entrada al parque. Recorreremos unos 70 km, lo que nos llevará 2 horas aproximadamente.
El Parque Nacional de Kidepo está ubicado en la frontera con Sudán del Sur y Kenia y es uno de los parques más aislados del país y, seguramente, uno de los más vírgenes e interesantes. Es territorio original de los dodoth está considerado Parque Nacional desde 1962 y lo atraviesan dos ríos; el río Kidepo y el Narus.
Más de 70 especies de mamíferos y 400 de aves, combinado con un impresionante paisaje de sabana de acacias solitarias, hacen de él uno de los lugares con mayor biodiversidad de todo el país. En nuestro campamento descansaremos y repasaremos las experiencias vividas sentados alrededor de un fuego.
DÍA 6
PARQUE NACIONAL DE KIDEPO – PARQUE NACIONAL DE MURCHISON FALLS
Día largo de ruta en la que dejaremos atrás la región de los karamojong. Pararemos a comer en Gulu, capital de la etnia acholi, y continuaremos nuestro recorrido hasta el Parque Nacional de Murchison Falls (aproximadamente 6-7 horas; 350 kms). Entraremos al parque por Tangi Gate, una de las mejores zonas donde se realizan los game drives.
DÍA 7
PARQUE NACIONAL DE MURCHISON FALLS
El Parque Nacional de Murchison Falls es un canto a los sentidos. Un vergel donde podremos ver gran cantidad de mamíferos y familias de depredadores, así como aves acuáticas de todo tipo.
El paisaje es de una belleza extraordinaria y entre las especies más significativas que se encuentran en esta zona del parque destacan las grande manadas de elefante y de jirafa de Rothschild, un buen número de leones, búfalos, alcelafos de Jackson, oribíes, antílopes jeroglífico o bushbuck, hienas moteadas y leopardos.
A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia el río Nilo para llegar hasta la ribera norte del parque, donde haremos un safari. El paisaje es de una belleza extraordinaria y está repleta de fauna.
Tomaremos el almuerzo en el lodge y, por la tarde, remontaremos el río Nilo en barco hasta la base de las cataratas Murchison. Durante la ruta podremos observar hipopótamos, cocodrilos de gran tamaño y elefantes, así como gran cantidad de especies de aves como la grulla goliat, pelícanos, abejarucos, martín pescador, calao, cormorán y, si tenemos suerte, el escurridizo y curioso “pico de zapato “o shoebill. En este trayecto nos acompañará un guía local de habla inglesa.
El barco se detendrá a unos metros de la denominada “Caldera del Diablo”, donde el Nilo cae desde una altura de 40 metros. Si el caudal del río nos lo permite, en este punto dejaremos el barco e iniciaremos una caminata guiada, de aproximadamente una hora hasta la parte alta de las cataratas Murchison. En caso de que no sea posible subir a pie debido a un caudal demasiado abundante, visitaremos la parte alta de la catarata en coche al día siguiente.
Podremos observar desde mucho más cerca la espectacular belleza de uno de los caudales de agua naturales más poderosos de la tierra. En caso de poder hacer el ascenso a pie, nuestro vehículo nos estará esperando en este punto para trasladarnos de vuelta al lodge (unos 25 minutos en ruta aproximadamente).
DÍA 8
PARQUE NACIONAL DE MURCHISON FALLS – BUDONGO – KIBIRO – HOIMA
Después del desayuno saldremos hacia Budongo, que se encuentra al sur del Parque Nacional de Murchison Falls y está cercano a la ciudad de Masindi (a unos 20 km). Se trata de un bosque tropical lluvioso húmedo de 435 km cuadrados y está ubicado en el interior de la grieta Albertina.
Budongo Forest es una reserva creada en 1990, dedicada a la investigación y conservación, y cuyo principal objetivo es el estudio científico de los primates y de la ecología forestal de la selva tropical.
Estos estudios, sirven para impulsar políticas de desarrollo en acciones de conservación y gestión sostenible de los recursos.
En la reserva hay registrados unos 600 chimpancés y unas ocho especies más de primates, más de 360 especies distintas de aves, 465 tipos de árboles, 24 especies de mamíferos de los que 9 resultan ser primates. También podemos encontrar unos 290 tipos de mariposas y 130 de polillas.
Después del trekking de los chimpancés, proseguiremos nuestra aventura hacia Hoima (unas 2 horas en ruta; 65 Km aprox.)
Hoima es una ciudad muy agradable que ha crecido mucho en los últimos años. Forma parte del reino de Bunyoro-Kitara (Bunyoro) y se encuentra a unos 30 km de las orillas del lago Alberto. Precisamente, la actividad principal que realizaremos aquí será la visita a la pequeña villa de pescadores de Kibiro a orillas del lago Alberto.
Nuestro paso por Kibiro lo dedicaremos a realizar actividades con la gente local, conoceremos su vida cotidiana, podremos ver como extraen la sal filtrando la tierra, visitaremos las aguas termales que hay en la zona y que se producen debido a que es zona volcánica. Comeremos en esta comunidad de pescadores donde podremos disfrutar del pescado fresco del lago Alberto. Nos acompañará un guía de habla inglesa.
Regresaremos después de la visita de Kibiro de nuevo a Hoima donde nos alojaremos. Tendremos una hora de camino, unos 35 km aproximadamente.
DÍA 9
HOIMA – PARQUE NACIONAL DE KIBALE
Después del desayuno, saldremos en dirección al Parque Nacional de Kibale (unas 4 horas en ruta, 220 km aproximadamente).
A la llegada al parque nos dirigiremos al centro de visitantes del Parque Nacional de Kibale para una charla informativa antes de comenzar el trekking de los chimpancés. Este parque es conocido por albergar una de las poblaciones de primates más importantes del planeta, con hasta 13 especies diferentes. Más de 1.400 chimpancés residen en este bosque, que es el más extenso de su tipo en el África subsahariana. El bosque también es hogar para otros tipos de primates.
DÍA 10
PARQUE NACIONAL DE KIBALE – PARQUE NACIONAL DE QUEEN ELIZABETH
Por la mañana, después del desayuno, visitaremos el santuario de la zona pantanosa de Bigodi, bautizado con el mismo nombre. El santuario cuenta con 8 especies de primates entre los que se destacan el black and white colobus, red colobus, mangabey, red tail, vervet, y el l’hoest, un gran número de mamíferos, más de 200 especies de aves entre las que destacan el great blue turaco, infinidad de reptiles y una incontable variedad de árboles y arbustos. El guía será local de habla inglesa.
Después de la visita en Bigodi, continuaremos nuestro viaje hacia el Parque Nacional de Queen Elizabeth, unas 2 horas, 90 km. Por el camino nos detendremos para visitar el área del cráter Ndali Kasenda. Esta zona se originó durante la actividad volcánica en el gran Valle del Rift y el paisaje está salpicado de lagos de aguas color turquesa.
El Parque Nacional de Queen Elizabeth es uno de los destinos más populares del país. Sus ecosistemas (que incluyen sabana y bosque húmedo) y su diversa fauna tienen parte de culpa. Los visitantes, además, tienen numerosas oportunidades para convivir con las comunidades locales. Una vez en el parque visitaremos la zona de Katwe que se encuentra en el distrito de Kasese y en el límite Parque Nacional de Queen Elizabeth. Es un lago salado de origen volcánico en el que la comunidad local sigue extrayendo la sal de manera tradicional. Hombres y mujeres trabajan en la extracción de la sal, un trabajo extremadamente duro ya que deben permanecer horas en un agua muy salada que afecta la piel de los trabajadores. Hay dos productos principales que se extraen del lago y que podremos observar en nuestra visita. Bloques de sal que se apilan y se venden para la alimentación y una mezcla de limo salado que se utiliza para el ganado y que sale del fondo lodoso del lago.
Por la tarde haremos un safari en barca por el canal de Kazinga guiados por un guía local de habla inglesa. El canal de Kazinga es un amplio canal natural de 32 kilómetros de longitud que conecta el lago George y el lago Edward, que a su vez constituyen la frontera natural con la República Democrática del Congo. Sin duda el viaje por el canal de Kazinga será una de las experiencias más gratificantes de nuestros días de safari. Podremos observar hipopótamos, elefantes, búfalos, antílopes y una gran cantidad de aves acuáticas.
DÍA 11
PARQUE NACIONAL DE QUEEN ELIZABETH – ISHASHA
Por la mañana después del desayuno iniciaremos un trekking por la espectacular garganta de Kyambura. Se trata de uno de los brazos del valle del Rift, un magnífico valle en forma de grieta en medio de la sabana de unos 100 metros de profundidad y unos 11km de largo y que está situado en la parte oriental del Parque Nacional de Queen Elizabeth, desembocando en el canal de Kazinga. Esta gran grieta, se formó por el drenaje de las aguas del río Kyambura y el paisaje es de una belleza impresionante, ya que ofrece vistas de selva tropical justo en mitad de la sabana y con la ubicación de la misma línea del ecuador. La garganta de Kyambura es hogar de comunidades de chimpancés y otros primates y también un buen número de hipopótamos habitan en el río.
Realizaremos el trekking en la garganta acompañados por un ranger del parque. La búsqueda de los chimpancés será nuestra prioridad, pero disfrutaremos de la observación de más fauna durante la caminata.
Después del trekking de Kyambura y antes de salir hacia Ishasha, pasaremos por el mirador Kichwamba, donde se encuentran los popularmente conocidos “Twin Lakes” o lagos gemelos, haremos una parada allí para sacar fotos. Esta zona se originó durante la actividad volcánica en el gran Valle del Rift. El paisaje está salpicado de lagos de aguas color turquesa.
Proseguiremos nuestro periplo saliendo hacia Ishasha, en el sector sur del Parque Nacional de Queen Elizabeth (unas 2-3 horas en ruta, 80 km). Se trata del sector más remoto del parque, caracterizado por albergar diferentes hábitats; desde el bosque de sabana a la zona pantanosa en las inmediaciones del lago Edward, todos ellos permiten disfrutar de una gran variedad de fauna salvaje. Una de las peculiaridades de este parque es el fig tree (una de las muchas especies de ficus). Debido a la peculiar estructura de estos árboles, los leones tienen por costumbre subir a ellos, resguardarse del sol y descansar durante las horas más calurosas del día. Rastrear a los leones será el principal objetivo de la actividad en Ishasha.
DÍA 12
ISHASHA – PARQUE NACIONAL DE BWINDI
Por la mañana, tras el desayuno, lo dedicaremos a la búsqueda de los famosos leones trepadores de Ishasha durante unas horas.
Después del safari saldremos hacia uno de los sectores del Parque Nacional del Bosque Impenetrable de Bwindi (unas 5 horas, 140 km, si vamos hasta los sectores del Sur, Rushaga o Nkuringo). Durante el recorrido disfrutaremos de unas increíbles panorámicas y notaremos el cambio de la naturaleza del terreno hasta llegar al increíble paisaje selvático del bosque impenetrable de Bwindi; uno de los últimos refugios del gorila de montaña. Nos dirigiremos al lodge para descansar y prepararnos para la experiencia única que vamos a vivir el día siguiente.
DÍA 13
PARQUE NACIONAL DE BWINDI
Bosque húmedo por excelencia y remoto lugar que respira entre nieblas y acoge a medio millar de gorilas de montaña; la mitad de la población mundial. Un paraíso para ver a los famosos gorilas de montaña de Uganda.
Tras el desayuno, nos desplazaremos 10 minutos al centro de visitantes del Parque Nacional Bosque Impenetrable de Bwindi para recibir una charla detallada, previa al trekking de los gorilas de montaña.
En primer lugar, seremos asignados a uno de los grupos/familias de gorilas que están habituados a la presencia humana y recibiremos una charla informativa por parte del guía, del parque nacional, que nos acompañará en nuestra caminata.
Los guías y rangers del parque son extremadamente profesionales, y nos informarán detalladamente sobre las reglas y comportamiento que debemos seguir tanto durante la caminata como durante el tiempo que permanezcamos observando a los gorilas.
La duración del trekking determinará dónde comer, llevaremos con nosotros comida tipo pic-nic para poder hacer una parada y comer si nos alcanza la hora del almuerzo durante el tracking.
ADVERTENCIA: El tracking de los gorilas dependerá del sector donde UWA (Uganda Wildlife Authority) nos conceda el permiso para realizar la actividad. En ningún caso es algo que podamos decidir, así que podrá ser en cualquiera de los diferentes sectores del Parque Nacional de Bwindi o el Parque Nacional de Mgahinga (Buhoma, Ruhija, Nkuringo, Rushaga o Mgahinga).
Uwa se reserva el derecho de modificar, cambiar o asignar dichos permisos en cualquiera de los sectores mencionados, ya sea por overbooking o por las razones que ellos entiendan para gestionarlos, incluso aunque eso represente en algunos casos tener que separar a pasajeros del mismo tour.
DÍA 14
PARQUE NACIONAL BWINDI – LAGO BUNYONYI
El lago Bunyonyi, dependiendo del sector de Bwindi, se encuentra entre una hora y media o tres horas. Nuestra estancia en lago de Bunyonyi la dedicaremos a descansar y disfrutar de las magníficas vistas del lugar.
El lago Bunyonyi, al suroeste de Uganda y cerca de la frontera con Ruanda, es un lugar idílico. A una altura de 1.962 metros, con más de 20 islas y con una profundidad que alcanza los 900 metros (el segundo lago más profundo de África) es también conocido como el lago de las aves ya que alberga a más de 200 especies distintas.
DÍA 15
LAGO BUNYONYI – ENTEBBE – SALIDA
Desayunaremos temprano y saldremos hacia Entebbe (unas 7-8 horas en ruta, 400 km aproximadamente). Cruzaremos por las montañas de Kigezi, atravesaremos la ciudad de Mbarara y pasaremos por la región de Ankhole, a 1800 metros sobre el nivel del mar. Un lugar conocido por su ganado de largas cornamentas, su paisaje de sabana y los diferentes lagos que lo pueblan.
Antes de llegar a Entebbe haremos una parada en la línea del ecuador para hacer fotos y comer.
IMPORTANTE: Este mismo día podremos salir del país siempre y cuando el vuelo sea de las 18 horas en adelante.
A la hora acordada nos recogerán para ir al aeropuerto para tomar el vuelo internacional.
SALIDAS EN GRUPO - PVP POR PERSONA
5.250€
Vuelos incluidos desde Barcelona o Madrid.
El precio puede variar dependiendo de la disponibilidad aérea.
*Grupo mínimo 6 personas. .
SALIDAS EN PRIVADO - PRECIO SAFARI POR PERSONA
Consultar
SUPLEMENTO ÚLTIMO DÍA EN ENTEBBE, necesario dependiendo horarios vuelos.
1 pax: 190 €
2 pax o más: 90 €
** No incluye actividades opcionales
SUPLEMENTO INDIVIDUAL
650 €
PRECIO PERMISO GORILAS Y CHIMPANCÉS POR PERSONA
1050 USD$**
** 800$ por persona indicados por separado y que corresponden al coste del permiso para la visita a los gorilas en Uganda, más 250$ por persona indicados por separado y que corresponden al coste del permiso para la visita a los chimpancés en Kibale NP. El pago se realizará en €, según el cambio de moneda en ese momento.
SERVICIOS INCLUIDOS
Vuelos internacionales.
Traslados desde/al aeropuerto según el itinerario.
Habitación doble en régimen de pensión completa, exceptuando las comidas en Entebbe que no están incluidas.
Algunas comidas podrán ser tipo picnic según las circunstancias de la ruta.
Alojamiento según itinerario en habitaciones de categoría estándar.
Transporte en Land Cruiser 4X4, guía/conductor de habla hispana, o guía/conductor de habla inglesa con traductor de habla hispana (excepto durante el trekking de chimpancés y de los gorilas y/o en las visitas en las que nos acompañe un guía local de habla inglesa).
Entradas a los parques y actividades según el itinerario.
Agua mineral en ruta (no en los lodges).
Guías locales de habla inglesa.
Cruceros, botes y ferries previstos en el programa.
Safaris, caminatas y visitas según itinerario.
1 noche en Gulu.
Entrada a Kidepo.
Visitas étnicas.
2 safaris en Kidepo.
Entrada en el Santuario de rinocerontes de Ziwa.
Una caminata guiada en Ziwa.
Visitas en Hoima, Kibiro Village.
1 noche en Hoima.
Entrada en el Parque Nacional de Murchison Falls.
1 safari por la ribera norte del Río Nilo.
1 crucero safari hacia las cataratas.
1 caminata hacia la parte alta de las cataratas.
Trekking de chimpancés en Budongo.
Entrada en el Parque Nacional Bosque de Kibale.
Entrada en el Parque Nacional Queen Elizabeth.
Trekking de chimpancés de Kyambura.
Visita de los salares de Kasenyi.
1 crucero-safari por el canal de Kazinga.
Entrada en el Parque Nacional Ishasha
1 safari en el sector de Ishasha.
Entrada en el Parque Nacional de Bwindi o en el Parque Nacional Mgahinga.
Noche en Lago Bunyonyi.
Seguro de asistencia básico.
SERVICIOS NO INCLUIDOS
Bebidas en alojamientos (agua, refrescos, cerveza, vino, licores…).
Visado para Uganda: el visado de entrada sencillo tiene un coste de $50 por persona y es necesario para los ciudadanos de todos los países que requieren visas a los ciudadanos ugandeses (principio de reciprocidad). El visado se debe obtener online en https://visas.immigration.go.ug/ , suele tardar desde unas horas a varios días.
Ampliación seguro básico de asistencia o seguro de cancelación.
Propinas, gastos telefónicos y personales.
1 permiso/ tasa para la visita de los chimpancés (indicado por separado del precio de los servicios de tierra).
1 permiso/tasa para la visita a los gorilas (indicado por separado del precio de los servicios de tierra).
Ninguna comida en Entebbe (exceptuando el desayuno).
Cualquier otro concepto no indicado como incluido.
NOTAS IMPORTANTES
Diseñamos con detenimiento cada una de las rutas que ofrece, adaptándonos en todo momento a las necesidades del viajero. Sin embargo, debido a las particularidades del país, es posible que dichos itinerarios puedan sufrir variaciones en su recorrido y lugares a visitar. Las condiciones meteorológicas cambiantes, el estado de la red de carreteras o las disputas tribales puntuales en determinadas zonas pueden modificar tanto algunos de los horarios previstos como el trazado de la ruta.
SANIDAD Y VACUNAS
Recomiendamos consultar un médico especialista o dirigirse a los organismos sanitarios oficiales antes de partir hacia destinos africanos. Los profesionales sanitarios nos ofrecerán consejos generales sobre salud e higiene en ambientes tropicales, así como asesoramiento específico para la zona concreta donde transcurre nuestra ruta.
Centros de vacunación en España:
http://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm
La planificación de las consultas y las posibles vacunaciones es responsabilidad del viajero.
SEGURIDAD
Fauna Inhóspita solicitará los datos de contacto necesarios de todos sus viajeros con el fin de responder rápidamente a cualquier incidencia que pudiera surgir durante su estancia.
Para más información: http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/Paginas/inicio.aspx
DOCUMENTACIÓN
Es obligatorio que el viajero obtenga un visado aprobado para poder entrar al país, ya que el visado a la llegada ya no está permitido. Este visado debe ser solicitado por las aerolíneas en el aeropuerto de salida. En caso contrario, las aerolíneas están avisadas de recibir una multa de 3.000$ USD por llevar pasajeros sin aprobación de visado. El visado obligatorio se debe obtener online en https://visas.immigration.go.ug/ . También es obligatorio que los viajeros tengan los comprobantes de los safaris e itinerario de éste.